Андерс де ла Мотт - Игра [Geim]
На минувшей неделе это был ролик от Игрока «двадцать семь», который занимал четвертую строку в таблице достижений. Эйч Пи посмотрел его раз двадцать. В клипе парень в маске грабителя разбил лобовое стекло, похоже, американского полицейского автомобиля и затем вылил в салон этой тачки весь баллон огнетушителя. Все это снималось и на телефон, закрепленный на груди у парня, и еще другим оператором, находившимся поблизости. Миссия выглядела вдвойне круто из-за того, что все происходило средь бела дня, на улице незнакомого города, а вокруг машины столпились случайные прохожие, от страха наложившие в штаны. К тому же ролик явно профессионально режиссирован и снабжен собственной музыкальной дорожкой, песней «Fight the power»[24] группы «Public Enemy».
Got to give us what we want
Gotta give us what we need…
We got to fight the powers that be![25]
Изюминкой представления стали кадры, где копы, наевшись пончиков, или что они там едят, вышли из кафе к своей тачке и увидели, что с ней сталось. Все это было тщательно отснято оператором, которому даже удалось захватить парочку ругательств перед тем, как выключить камеру и начать спасаться бегством.
Доска объявлений «двадцать седьмого» вся распухла от похвал, и Эйч Пи не мог со всеми ними не согласиться. Как мастерски сделано, да к тому же как смело! Может, чересчур нагло и он бы так не смог, но черт возьми… С другой стороны, играть в такие игры с полицией в Швеции гораздо безопаснее, чем в Штатах. Там тебе могут, если не повезет, просто отстрелить башку, а тут подобное — редкость, хотя и случается иногда.
— Ну что, кусок дерьма, ты доволен? Доволен? Пиф-паф!
Эйч Пи закончил представлять Грязного Гарри[26] перед запотевшим зеркалом в ванной, засунул воображаемый пистолет в кобуру, затем с чувством выполненного долга пару раз провел расческой по своим длинным распущенным волосам и, довольный результатом, подмигнул отражению в зеркале:
— Классно выглядишь, Луис! И классно себя чувствую, Билли Рэй![27]
Быстро проверить карманы. Деньги — на месте, сигареты — на месте, ключи — на месте. Выходя из дома, Эйч Пи достал из кармана мобильник. Настало время поиграть. Game on![28]
* * *Выпив кофе в пассаже «Стюрегаллериан», Нурмен пронеслась мимо молодняка с родительскими кредитками, толпившегося в магазинах на Библиотечной улице, а затем прогулялась по Хамнгатан к узловой станции метро. Лето и отпуска в разгаре, но пятничные пробки дают о себе знать: движение встало, выхлопные газы смешивались с запахом разогретого асфальта, сигаретным дымом и запахом еды. Вечерело, но по графику у Ребекки оставалось еще два рабочих часа. Вообще-то она собиралась сходить в спортзал, но именно сегодня было как-то неохота. Хотя инцидент на набережной случился почти сутки назад, в теле по-прежнему ощущалась некоторая слабость. Как будто похмелье после полученного всплеска адреналина. И если это те самые отсроченные реакции, о которых предупреждал Андерберг, то она вполне сможет с этим жить.
В любом случае, ей сейчас ехать в квартал Крунуберг.[29] В ее почтовой ячейке лежит бланк заявления о компенсации за получение производственной травмы, которое неплохо бы заполнить, завершив тем самым все дела перед тем, как заступить на службу в «Альфу». Так что ей на синюю ветку до станции «Родхюсет».
Ребекка пересекла площадь Сергельсторг по направлению к дверям, ведущим в метро. Про себя она отметила, что, несмотря на всевозможные мероприятия полиции и социальных служб, у этих дверей по-прежнему тусуются наркоманы. Даже недавний ремонт и реконструкция не спугнули их с насиженного места, и теперь они, видимо, не вызывают удивления и расстроенных чувств даже у туристов. Похоже, эти несчастные просто стали деталью уличного пейзажа.
Было очень приятно оказаться в прохладном холле метро. Показав на входе полицейское удостоверение, Нурмен спустилась на эскалаторе на станцию синей линии.
* * *Эскалатор, ведущий наверх к выходу с узловой станции метрополитена. Эйч Пи пристроился за мамочкой с маленьким ребенком и просочился через открытые воротца турникета для колясок точно так же, как сделал до этого, спускаясь вниз в метро. Быстро пересек холл и уже вышел из дверей на площадь Сергельсторг, называемую в народе Поляной.
Несмотря на то что уже вечер, жара стоит невыносимая. Под крышей прямо на полу сидели двое торчков, но, похоже, дела у них шли не очень. Да и продавцов дури что-то не видно; в отпуске, что ли? Эйч Пи показалось, что он увидел одного знакомого. Он даже кивнул ему, проходя мимо, но взгляд у парня был такой стеклянный, что вряд ли он видел даже кончик собственного носа. Все-таки героин — такое дерьмо! Слава богу, есть «марьяна». Какая все-таки чушь собачья, что по закону нет разницы, на чем ты сидишь — на героине или на анаше! Эйч Пи не знал случаев передоза от пары выкуренных косяков.
Он пересек площадь в той части, где та не была под крышей, и спустился под землю по пандусу, а через пару минут уже стоял перед дверями с золотыми ручками.
Быстрый взгляд на часы. Восемнадцать сорок три. Он приехал на две минуты раньше. Хотя наручные часы он никогда не носил.
Получив ранее инструкции и осознав, что ему понадобятся часы, Эйч Пи минимум час провел, роясь дома в ящиках. Наконец-то ему удалось выудить замызганные «Casio». Им было минимум лет десять, но, как ни странно, они все еще шли. Позвонив по телефону, чтобы узнать точное время, Эйч Пи очень удивился: все тем же голосом тетенька по-прежнему ответила: «Семнадцать часов сорок пять минут, пип». Его мысли прервала замигавшая на мобильном телефоне лампочка. Исполненный ожиданий, он открыл новое сообщение.
Добро пожаловать к выполнению нового задания, Эйч Пи!
Сегодняшняя миссия, если ты решишь принять ее к исполнению, стоит 400 очков.
Хочешь продолжить?
Он, не задумываясь, нажал на «Да». Четыреста очков — почти три тысячи крон, к тому же серьезный шаг наверх из нижнего болота турнирной таблицы.
Прекрасно!
Сядь в лифт и поднимись в книжный магазин. Не забудь держать телефон камерой наружу.
Когда доберешься, нажми на кнопку внизу дисплея.
В нижнем краю дисплея выскочила иконка «Ready».
Эйч Пи почувствовал, как у него от возбуждения увлажнились ладони. Черт побери, как это все-таки клево! Он — секретный агент, у него тайная миссия. «Петтерссон, Хенрик Петтерссон».
Он вошел в двери, спустился на эскалаторе, прошелся мимо простых смертных, покупавших на распродаже кофеварки-эспрессо и глотавших неприлично дорогой шоколад, обогнул угол, за которым был холл с лифтами, и нажал кнопку со стрелочкой «вверх». Через пару секунд вышел на четвертом этаже, по привычке отвернулся, чтобы камеры на входе не засекли его лицо, и проскользнул, затерявшись между стеллажей. Нажал на «Ready».
Ответ последовал немедленно.
Следуй за Белым кроликом!
В недоумении попялившись пару секунд на экран, Эйч Пи затем понял, в чем дело.
Ну конечно! Может, как-то по-детски, но в принципе довольно прикольно! Кем бы ни были разработчики игры, в чувстве юмора этим ребятам не откажешь…
Ухмыляясь, он стал рыскать вдоль полок, ведя пальцем по корешкам книг, и скоро нашел то, что искал. «Алиса в Стране чудес», библия всех киноманов. Эйч Пи вытащил книгу, быстро пролистал ее и, когда нашел то, что искал, уже был так возбужден, что чуть не уронил на пол маленькую белую карточку. «Шестой этаж, 18.55». Надпись сделана тушью, больше на карточке ничего не было.
Эйч Пи наморщил лоб. Универмаг он знал как свои пять пальцев: непревзойденное место для поиска туристов, плохо следящих за своими вещами, или если просто охота убить пару часов, пялясь на народ. Но он был железно уверен, что этажей здесь всего пять. Бросив взгляд на свои «Casio», он понял, что на разрешение загадки у него всего три минуты.
Лестничная клетка располагалась между лифтами, и он еще раз отвернулся от «всевидящего ока», на всякий случай. Мрамор и бронза, все такое шикарное. Топ-топ, цок-цок. «Кролик скрылся за поворотом коридора…»
Ну да, он не ошибся. Пятый этаж — последний, по крайней мере, для простых смертных. На табличках это было указано абсолютно четко. Но за запертой золотой дверью лестница вела еще на один этаж.
Повертев в пальцах белую карточку, Эйч Пи провел ею через считыватель и услышал писк. Но дверь осталась запертой. Тогда он увидел маленький, приклеенный тут же листочек бумаги. «Карточка + код». При виде надписи настроение у него мгновенно ухудшилось. Какой еще код, мать их?!
Чуток поразмыслив, он попытался набрать цифры 1, 8, 5, 5, но устройство сразу запротестовало, издав два сердитых сигнала. Эйч Пи с тревогой осмотрелся вокруг, но все было спокойно. Этаж совершенно пуст. И что теперь?
